Дорогі наші друзі, щиро дякуємо всім, хто доєднався до приготування подарунків для пар END з України. Переживаємо зараз важкі часи. Нажаль всі наші плани зараз настроєні на задоволення елементарних побутових проблем. Світло, вода та тепло в хаті для нас це вже свято. Ніколи не думали, що опинимося в такому стані, але нажаль наша країна переживає важкі, але історичні часи. Всі ми готові принести комфорт в жертву свободи. Віримо і надіємося на краще майбутнє для наших дітей. Саме в ці часи, ми розуміємо важливість тепла сімейних стосунків та підтримки ближніх.
Ми безмежно вдячні вам і ніколи не забудемо того, що ви передали нам світло в найтемніший для нас час, через ці подарунки. І кожен раз, коли вони будуть світити для нас, ми будемо дякувати Вам в молитві. Нехай Господь благословить всіх вас! Молимося з Вами в темні часи, та маю надію, що так само будемо молитися і радіти в часи перемоги!
I nasze nieudolne tłumaczenie. Helena i Paweł
Nasi Drodzy Przyjaciele,
szczerze dziękujemy wszystkim, którzy przyłączyli się do przygotowania prezentów dla małżeństw należących do Equipes Notre-Dame z Ukrainy. Teraz doświadczamy ciężkiego czasu. Niestety wszystkie nasze plany są teraz podporządkowane zaspokojeniu podstawowych potrzeb naszych rodzin: światła, wody i ciepła. Gdy jest wtedy w naszym domu jest święto. Nigdy nie myśleliśmy, że znajdziemy się w takiej sytuacji, ale niestety nasz kraj doświadcza trudnych, ale historycznych czasów. Wszyscy jesteśmy gotowi złożyć ofiarę, aby być wolnymi. Wierzymy i mamy nadzieję na lepszą przyszłość dla naszych dzieci. W ten czas jeszcze lepiej rozumiemy znaczenie ciepła relacji rodzinnych i wsparcia naszych sąsiadów.
Jesteśmy wam wdzięczni i nigdy nie zapominamy, że ofiarowaliście nam światło w najciemniejszym czasie dla nas. Za każdym razem, gdy to światło zabłyśnie, podziękujemy wam w modlitwie. Niech Pan Was wszystkich błogosławi! Modlimy się z Wami w ciemności i mamy nadzieję, że będziemy się również modlić i radować się w zwycięstwie!
Victoria i Dima Demieduk z Odessy, Para Odpowiedzialna Presektora Ukraińskiego
